авырту


авырту
неперех.
1) заболева́ть/заболе́ть; разба́ливаться/разболе́ться

тавышка колагың авыртыр — от шу́ма заболя́т у́ши

ятып укыма, күзең авыртыр — не чита́й лёжа, глаза́ заболя́т (бу́дут боле́ть)

эчең авыртса - авызыңны тый, күзең авыртса - кулыңны (тый) — (посл.) заболи́т живо́т - воздержи́сь от еды́, заболя́т глаза́ - уйми́ ру́ки

2) боле́ть, проболе́ть, поболе́ть || боль, бо́ли

арканың авыртканын тоймау — не ощуща́ть бо́ли (бо́лей) в спине́

баш авыртуы — головна́я боль

бөтен тәнем авырта — всё те́ло боли́т; боль (бо́ли) во всём те́ле

эч авыртуы (эч авыртканы) басыла төште — боль в животе́ приути́хла

авырту тойгысы — болево́е ощуще́ние

3) в знач. прил. авырткан больно́й

авырткан баш белән — с больно́й голово́й

авырткан бармагыңны бәйлә — перевяжи́ (себе́) больно́й па́лец

- авырткан җир
- авыртуны баса торган
- авыртуны бетерә торган
- авыртканны баса торган
- авыртканны бетерә торган
- авыртып алу
- авыртып бетү
- авыртып йөрү
- авыртып китү
- авыртып тору
••

авырткан җиргә басу — наступа́ть/наступи́ть на больно́е ме́сто

авырткан сөялгә басу — книжн. наступа́ть/наступи́ть на больну́ю мозо́ль

авырткан башка тимер тарак — см. авырткан башка тимер таяк

- авыртмас башка тимер таяк
- авыртмас башка тимер тарак
- авыртмаган башка тимер таяк
- авыртмаган башка тимер тарак
- авырткан җиргә кагылу
- авырткан җиргә бәрелү
- авырткан җиргә төртү
- авырткан җиргә чәнчү
- авырткан җиргә сугу
- авырткан җиргә тию

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "авырту" в других словарях:

  • авырту — 1. Берәр авыру, яра, кайнарлык һ. б. ш. аркасында физик газап кичерү 2. диал. Авыру, чир …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • биз-биз авырту — Төрле урында авырту аягым биз биз авырта …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • авырттыру — Авырту барлыкка китерү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чартнау — ф. 1. Берәр нәрсәдә ярылып киткән эз, артык тирән һәм зур булмаган ярык барлыкка килү (бөтенләй үк ватылмау). и. Кечкенә генә эз, чатнаган урын 2. сөйл. Яргалану (ирен тур.) 3. Агач, салам, печән һ. б. ш. нәрсәләрдә үзенә бертөрле шартлаган сыман …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чатнау — ф. 1. Берәр нәрсәдә ярылып киткән эз, артык тирән һәм зур булмаган ярык барлыкка килү (бөтенләй үк ватылмау). и. Кечкенә генә эз, чатнаган урын 2. сөйл. Яргалану (ирен тур.) 3. Агач, салам, печән һ. б. ш. нәрсәләрдә үзенә бертөрле шартлаган сыман …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • авыртулы — с. Авырта торган, авырту тойгысы сиздерә (тудыра) торган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ай-вай — ы. Нәрсәдән дә булса ризасызлык, теләмәү яки авырту, әрнү һ. б. ш. хәлләрдә әйтелә торган авазны белдерә ай ваена карамыйча …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксаклау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аксау-туксау — Аякның авыртуы яки гариплеге аркасында йөргәндә бер якка янтаеп янтаеп алу 2. Авырту, аксак хәлгә килү (аяк тур.) 3. күч. Нин. б. сыйфатның канәгатьләнерлек булмавы, кимчелекле булуы пьесада табигыйлек ягы аксый рифма ягы аксаган җырлар 4. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • анестезия — ләү – и. мед. Берәр органның, тән өлешенең авырту (нәр. б. тою) сәләтен вакытлыча бетереп тору; авыртусызландыру җирле анестезия …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге